季冠霖回应配音与周冬雨不贴,自己努力了,配音演员其实挺背锅

Di Pubblicato Giugno 25, 2021

《千古玦尘》目前正在热播,关于周冬雨饰演的上古扮相丑,配音不贴的争议还是很多,目前配音演员季冠霖回应质疑。

aclpr 1.jpg

 

季冠霖认为配音演员配出来的状态不能完全像另一个人,只能尽量抓住那种感觉。同时,可能大家对于周冬雨和自己的声音都太熟悉,才会有这样的不适应感。

季冠霖还表示,周冬雨的语言习惯是语速快,所以有的时候一句话中有一两个字不是很清晰,不是她演得不好,演得很好,但是演员的语言习惯是这样的。在配音的过程中,既要抓住她当时说话的那种感觉,又要说的速度跟她一样快,又不能每一个字说得都特别的清楚,同时又不能让那几个字依然和原声一样不清楚,所以这个难度是很大的。

做了十几年的配音演员,季冠霖认为配音演员挺背锅的,一部戏成功了,这个角色成功了,大家会说这个演员演得好。一旦受质疑,就会认为这是配音的事。当然配音演员也不是万能的,每个人都有自己的能力限制区,不可能被所有人都认可和喜欢。

 

aclpr 2.jpg

 

听季冠霖这话,真把配音演员认为很重要,其实演员演了戏,配音演员才去配音,而不是先配好音,演员再去演,其实感觉周冬雨饰演的上古配音不是很准确,真的有点跳戏。其实也没有把锅完全甩给配音演员,配音演员只是后期工作,是不可能代替演员的表演,不能轻易抬高自己。

 

aclpr 3.jpg

 

其实季冠霖说得对,因为大家对周冬雨和季冠霖的声音都很熟悉,而季冠霖不可能彻底地模仿周冬雨的声音,她的配音应该是扬长避短,而不是完全模仿,所以这才是配音演员的重要性,估计演员的台词功底整体不行,所以才找了配音演员,周冬雨可以自己配音,但因为其他人要配音,而自己一个人配音说不过去,所以才都配音吧?

 

aclpr 4.jpg

 

网友也认为可能前期上古表现太过活跃所以配音有点违和,但后期表演沉稳,配音还是很契合,没有感到不贴。

其实周冬雨饰演的上古,最大的争议应该是没有仙气,扮相丑,所以才引发争议,配音的违和是其次。还有一点制片人也力挺周冬雨会演出一个与众不同的上古,这个上古不是套路化流水线生产的角色,而是有着周冬雨标签的上古。

过往的仙侠剧,女主角必须美丽动人,然后仙气飘飘,而周冬雨饰演的上古,的确与众不同,显得烟火味有点浓,不像不食人间烟火的神仙。当然也有网友认为,观众的审美应该更新换代,不能一味追求传统意义的审美,还是需要百花齐放百家争鸣,不可能所有的仙侠剧都是一个套路,一种神仙模样。

 

aclpr 5.jpg

 

其实还是有人在带节奏,过嘴瘾,刷流量,周冬雨的演技还是可圈可点,并不像那些人赚流量违背良心说假话。周冬雨在大银幕的演技怎么到了小荧屏变得一无是处,其实不是周冬雨不行,而是有些人太过吹毛求疵,你怎么看?

Letto 3126 volte

Contattaci

Viale della Repubblica, 298
Prato, PO 59100
ITALY
0574 1595523
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
www.radioitaliacina.com
  • SPERIMENTARE - AMARE - INTERAGIRE

     
    appstore icon apple android icon android