La pubertà può essere un momento imbarazzante nella vita di un'adolescente. Una corretta educazione sessuale è fondamentale per aiutare le ragazzine a capire i cambiamenti che il proprio corpo sta attraversando, ma in molti paesi parlare di pubertà è un tabù, a casa come a scuola.

Stacey Wei , un'artistaautodidatta cino-americana, riconosce l'importanza dell'educazione sessuale durante l'adolescenza e ricorda ancora bene la confusione e l'apprensione che ha vissuto durante la pubertà. "Non ero sicura di sapere cosa stesse succedendo", ha spiegato Stacey Wei. "E i miei genitori e insegnanti non l'hanno mai affrontato davvero questa tematica quindi ero davvero impreparata." Per aiutare le ragazze oggi a evitare ciò che ha passato, ha deciso di creare contenuti educativi che possano offrire una guida durante questo tumultuoso periodo di gradi cambiamenti fisici.

AwesomeScreenshot-Auntie-is-Coming-Neocha-Shop-2019-07-24-09-07-27.png

 

In collaborazione con la traduttrice Yunqian Wang, Stacey Wei ha pubblicato "Auntie is Coming" , un libretto in lingua cinese che affronta il tema della pubertà femminile e delle mestruazioni con leggerezza, adatto alle giovanissimi lettrici. Il titolo si basa su un modo di dire cinese comune per chiamare le mestruazioni, e inizia con Stacey Wei che condivide alcuni dei suoi modi di dire preferiti provenienti da altri paesi, come quello francese, les anglais ont débarqué (che significa "Gli inglesi sono sbarcati", un riferimento alle uniformi rosse del passato dell'esercito britannico) e il vermelho sinale del Portogallo (che significa "semaforo rosso") .

AwesomeScreenshot-Auntie-is-Coming-Neocha-Culture-Creativity-in-Asia-2019-07-24-09-07-42.png

 

Il libro è scritto in maniera canzonatoria e un po' buffa in modo da essere accattivante per i lettori pre-adolescenti per cui il libro è destinato. A tal fine, l'autrice ha anche optato per un linguaggio di facile comprensione, uno stile giocoso con molte illustrazione di personaggi bizzarri che aiutano a portare avanti la storia: il ciclo mestruale appare per la prima volta personificato come una superdonna vestita di rosa, un reggiseno è indossato da un barboncino giocattolo, in questo modo immagini e parole aiutano le giovani lettrici ad entrare nel mondo della pubertà senza paura combattendo le loro insicurezze e i loro dubbi su quel delicato momento.

Il risultato è che Auntie Coming sembra quasi un libro illustrato per bambini, sebbene il contenuto sia destinato a un pubblico leggermente più grande. Questo approccio conferisce al libro un fascino stravagante che rende il materiale educativo divertente assolutamente non serioso e pesante. "Il libro è un modo per introdurre le mestruazioni in modo meno imbarazzante", ha spiegato. "Si spera che possa aiutare a parlarne in modo naturale così da poter avere una conversazione più approfondita".

AwesomeScreenshot-Auntie-is-Coming-Neocha-Culture-Creativity-in-Asia-2019-07-24-09-07-49.png

 

Visto il riscontro positivo del suo primo libro "Auntie Is Coming" Stacey Wei si sente ancor più motivata a pubblicare più contenuti educativi che coprono una vasta gamma di argomenti relativi alla salute, all'igiene, alla pubertà maschile e cosa molto importante alla salute mentale.

Marco Wong e Teresa Lin: “Un premio letterario nazionale per promuovere lettura e scrittura all’interno delle comunità cinesi italiane”

Al Centro Esposizioni del Lingotto di Torino, la tappa italiana della Fiera Internazionale del Libro della “Zhejiang Trade in Service”, in occasione del Salone Internazionale del Libro di Torino

Sarah Manganotti ci accompagna alla scoperta di Aspirin, una libreria/bar ma soprattutto un punto di scambio e di incontro  

Pagina 1 di 3

Contattaci

Viale della Repubblica, 298
Prato, PO 59100
ITALY
0574 1595523
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
www.radioitaliacina.com
  • SPERIMENTARE - AMARE - INTERAGIRE

     
    appstore icon apple android icon android