in News

《山海情》首播,真实接地气,热依扎是惊喜,方言版才是味道正宗

Di Pubblicato Gennaio 13, 2021

1月12日晚间,电视剧《山海情》首播前两集。从开局剧情内容来看,这部电视剧符合农村真实,接地气,塑造的人物也都是朴素的,带着真实的贫困乡村生活温度。

剧中出现的一些戏骨级的演员,观众的期待值本身就高,他们的表演,都在大家的期待值范畴之内。而剧中的很多青年演员,才是真的让人眼前一亮。

 

nngtw 1.jpg

 

而这部电视剧的播出版本当中,是分为观众可以接受的普通话版本,和真正地道正宗的方言版本的。一线卫视平台播出的版本,是正宗的普通话版本,宁夏卫视等三线卫视平台播出的版本,则是方言版本。老编对比两个版本的剧作,个人认为,这一次,追《山海情》的话,看宁夏卫视等三线卫视的版本,才是真的正宗,那才是真味道。

《山海情》这部电视剧成败的一个关键点,就是在语言上了。为什么这么说呢?因为这部电视剧是极度写实的,它就是要通过这些写实的内容,让观众相信自己的剧情是真的。这是剧作和现实产生的最根本性的关系,越写实,剧作就越高级。因此,方言版本当中,能够把人物角色放在真实的语言环境当中,让人物真的活在剧情呈现的自然人文环境当中。这是普通话版本所没有办法取代的。

 

nngtw 2.jpg

 

对于方言版本的两集剧情,和普通话版本的这些剧情内容,普通话版本真的缺少了太多的味道感。在普通话版本当中,虽然很多语言都在努力还原方言版本当中的汉语词汇,但毕竟脱离了那种味道语境,总是给观众一个隔膜感。反倒是宁夏卫视等卫视播出的方言版本,就是原生态的,就是土生土长的,这批演员的台词味道,也是让人刮目相看的。

语言之外,再说剧情已经开辟出来的故事内容。语言真实,接下来就是故事真实。在《山海情》的开局故事当中,上来就拿了一个“卖闺女”的桥段做引子。老汉为了彩礼,把姑娘“卖”给了邻村的当媳妇。而热依扎饰演的这个村姑,起初是逃婚的,要扒火车离开这个穷乡僻壤的地方,逃到银川去,或者逃到兰州去。

 

nngtw 3.jpg

 

然而,她本来可以逃离这个穷苦的村子,可是,为了自己的父亲不被邻村打死,她还是最终选择了回来。这样的内容,不仅仅是故事上的真实,更是情感上的升华。上世纪九十年代,在很多穷苦的村庄里边,这样的事情确实大范围存在着。故事上的真实,是“卖闺女”,甚至于是闺女要逃婚,逃走到城市去。情感上的真实,则是这个姑娘知道自己逃离之后的后果,所以不忍心看到父亲被打死,只能再次回来。这样一个看似不经意的桥段,一下子把《山海情》拉到了极度真实的纬度上来。

而目前的两集剧情内容来看,《山海情》的最大故事线索,就是穷苦山村如何移民到大戈壁上。山村日子不好过,大戈壁也是重头再来,大家都苦。该剧叙事时间线非常快,首集开出几个真实的剧情桥段之后,立马跨越了好几年,大戈壁上已经建立起了村子,大家已经开启了移民的生活。接下来的剧情,显然就是大家移民过来之后,如何改造大戈壁,如何收获塞上江南了。

 

nngtw 4.jpg

 

演员的表演,其实也是戏骨秉持了自身的水平,青年演员们也带给了观众们意外的惊喜感。闫妮老师在《山海情》当中率先出场。还是那句话,一定要看方言版本,戏骨表演的味道,真的不是后期的重新配音可以拿捏出来的。一定要看方言版本,台词是演技的点睛之笔。看方言版本,一定可以对闫妮老师的开局叹为观止。

张嘉益老师,首播的两集剧情当中,戏份最多,也足。方言版本当中,张老师张嘴就是戏,这位演员,连抬头纹都是戏。比如,在老支书带着临时主任搬迁的那个桥段当中,张嘉益老师是没有台词的,就光靠抬头纹演戏了。这才是演技的高级阶段。这样的桥段,才是最应该搬上演技竞技类舞台的。都不用台词,都拿抬头纹演,谁能演出张嘉益的效果来,谁就称得上是戏骨。

 

nngtw 5.jpg

 

黄轩的表演,其实已经不必在本文的讨论范畴当中。这位青年演员,从年龄看,根本不能称之为戏骨,可是,从演技看,他竟然是可以跟张嘉益老师齐头并进的。黄轩到底还能给观众多少惊喜?

陶红老师,我不说,可能观众都无法发现,她竟然饰演的是得福妈。这是什么水平?这是只有角色没有演员的戏骨水平。类似的角色,在《山海情》当中,真的是俯仰皆是。观众如果不认真看,真的看不出是哪位演员来。大家都已经成为了角色本身,就是戈壁滩上的老农村。

 

nngtw 6.jpg

 

热依扎的演技,必须单独拿出来,老编甚至于想给她一些吹捧了。这位青年演员在剧中饰演李水花,就是那个逃婚的姑娘。两集剧情,逃婚姑娘已经成了孩子的妈。热依扎竟然能够把一个村姑村妇演的那么像!这是令人惊叹的事情。在热依扎塑造的角色那里,让观众愿意相信,她就是大西北的村姑村妇。像,是演技的顶级境界了。

白麦苗、马得宝等角色的饰演者,也是值得点赞的。不查阅字幕,我们甚至于不知道这些青年演员到底是谁。但是,在白麦苗这个角色身上,我们甚至于可以看到章子怡老师在《我的父亲母亲》当中的表演层次。在马得宝等男孩子身上,我们可以看到西北青年那种旺盛的生命力!这种油亮的生命力,真的好像张艺谋老师年轻的时候。

 

nngtw 7.jpg

 

整体来讲,《山海情》开局剧情非常优秀。观众们一定要记住,普通话版本差了很多味道,还是方言版本正宗。两个版本,是什么差距呢?吃油泼面不放辣子的差距!

Letto 240 volte Ultima modifica il Mercoledì, 13 Gennaio 2021 11:20

Contattaci

Viale della Repubblica, 298
Prato, PO 59100
ITALY
0574 1595523
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
www.radioitaliacina.com
  • SPERIMENTARE - AMARE - INTERAGIRE

     
    appstore icon apple android icon android