in News

新剧《小娘惹》备受好评,名字让人不解,“娘惹”是什么意思?

Di Pubblicato Luglio 03, 2020

相信很多人都有看过一个旧版的《小娘惹》可以说是很多人心中的白月光,而且最近新版的《小娘惹》出来,只会让很多人在重新打开电视机,守在电视机旁。

这部剧主要讲述了一个大家庭几代人的恩怨,并且还融合了娘惹文化的精髓,讲述了一个善良的女人月娘一生不屈不挠的奋斗史。其中的主演是肖燕,她是一人分饰两个角色,首先是月娘的母亲菊香,是一位聋哑人,就因为一场大病才成了聋哑人,后来长大之后嫁给了不喜欢的人,虽然说不会说话,但是她人特别聪明,后来认识了摄影师两人在一起后生下了一个女儿叫月娘。

 

tln 1.jpg

 

月娘同时也是肖燕饰演的,也就是菊香和山本洋介的女儿,比较聪明后来被外婆给收养,不过她的感情之路一样是比较坎坷的,他的爱人被迫娶了不爱的人,然后自己也无法与自己相爱的人厮守,成为了一生的遗憾。

这剧的灵魂人物就是菊香和月娘,这是一对母女。还记得08版的新加坡版《小娘惹》,可以说是经典之作了,没有想到12年后这部剧,能够在收视率和影响力上超越了旧版,而且现在来说这个每个演员的饰演的角色都很到位。在新版本中,饰演月娘的肖燕,长相比较漂亮,大眼睛小酒窝,也算是比较符合小娘惹这个形象,而且很多地方也都是在模仿老版本的欧萱。

 

tln 2.jpg

 

如果这部剧有一大亮点,那就是曾经在08版本中饰演山本洋介的演员,在这部剧中又一次演了这个角色,而且虽然已经过了12年,但是颜值和以前不相上下。不过也有一点被网友诟病,那就是关于滤镜,其实要知道在08年的时候,电视剧中一般是没有滤镜的,都是真实面目出现,但现在一些电视剧中都会加一些滤镜,也是为了人物更加饱满,并且面部面部颜值更加精致。这是因为这些网红滤镜的原因,导致这部剧一点历史感都没有,所以说很多人都觉得这部剧和老板们比起来还是有一些差别的。

 

tln 3.jpg

 

我们来说一下这个小娘惹中的娘惹到底是什么意思?其实这是一种马来西亚的文化。是古代中国人移民到东南亚土著马来人,结婚之后生的后代,男性称为Baba “峇峇”,女性称为Nyonya“娘惹”而且这些人大部分的原籍都是福建或者是广东潮汕地区的。主要是讲了一些马来西亚的日常生活。所以小娘惹这是一个代号,并不是一个人的名字,娘惹等于就是现在妈妈的意思。

 

tln 4.jpg

 

而且这个是有历史悠久的文化的,当年华人移民到马来西亚马地区的时候可以追溯到汉代。但是一般都是发生在土生华人,一般都居住在马来西亚最早发展起来的城市,就比如说新加坡马六甲还有槟城等等,这些都是比较经典有特色的,而且得到土生华人会融入更多的本地文化,后来到了英国殖民时期才加入了西方特色文化。

 

tln 5.jpg

 

而且剧中的娘惹菜也是比较火的,还记得当时这部剧一播出的时候,里面的娘惹菜也是备受大家的好评,其实就像土生华人一样,虽然说没有明确的区分,而且经常在一些饭店的能找到,但是它的特色还是比较鲜明的,就是中餐和马来西亚本地料理的结合,但一般都是运用煎炒烹炸的中餐方式,还有很多特别地方特有的食材,比如说马来虾酱,青柠等等,这些都是娘惹菜中一些必备的原料。在剧中也是很好的呈现出了这些菜的特色。

 

tln 6.jpg

 

不过这部剧播出了之后,有很多人吐槽女主的颜值和老一版的相比较味稍微差一些。而且有网友觉得这部戏中,绝大部分的演员都仿佛原模原样的照着老版本中归中学去演,虽然说比较像,但是差了那么一点味道,虽然说山本洋介用的是同一个人,但是整体的感觉还有气质也是有一些变化的。不过这也说得过去,既然是翻拍的话肯定是比不过经典的,不管是什么剧只要尽力了翻拍一般是不会比原著原作更加好看的。

 

tln 7.jpg

 

不过这部剧翻拍之后还是非常用心的,有很多场景,为了完美地展现娘惹风情,剧组也是很多次到新加坡还有马来西亚去看景,而且还考察当地的娘惹建筑以及服装特色的呢。并且,这部剧也是跨越4600多公里,在中国和马来西亚两国之间取景,当时演员进组之后也是特地请来了娘惹厨师和娘惹礼仪指导者训练演员,让他们学习这些娘惹菜还有娘惹里。

 

tln 8.jpg

 

好了,今天的文章就先说到这里了,不知道大家有没有看这部剧呢?看过之后有没有什么感想呢?欢迎各位随时留言评论哦!

Letto 2912 volte

Contattaci

Viale della Repubblica, 298
Prato, PO 59100
ITALY
0574 1595523
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
www.radioitaliacina.com
  • SPERIMENTARE - AMARE - INTERAGIRE

     
    appstore icon apple android icon android