in News

「意·聚焦」复工困难!意大利重启首日,商家纷纷走上街头抗议

Di Pubblicato Maggio 21, 2020

5月18日起,意大利全面复工,商店、酒吧、餐馆等终于可以开门营业,但是经过两个月的关门再度营业并非易事

在新冠疫情紧急情况第二阶段,很多商家都感到自己被政府抛弃,而复工后的诸多附加限制也让他们难以为继。此外,很多商家认为,政府补贴跟封城期的损失相比也不过是九牛一毛,因此,复工首日,意大利各地不少商家都走上街头抗议。

 

rpr 1.jpg

 

· 米兰流动商贩:没有补贴,我们已经被政府遗弃了

意大利今日网报道,18日上午,米兰斯卡拉广场上至少聚集了200名流动商贩,这些示威者保持着安全距离在米兰市政府马里诺宫(Palazzo Marino)前手持意大利国旗,唱着意大利国歌,标语写道:“请尊重我们这些流动商贩”、 “我们不是乞丐,我们是流动商贩”、 “没有钱,没有希望,没有未来”……

组织这次示威活动的是Eurocommercio协会主席Nicola Zarrella,他称:“这些流动商贩是被忽视了的人群,两个半月以来,政府未在任何法令中提及到他们。现在米兰只有少数几个市场、市集开放,还只是开放了食品摊位,我们希望能尽快开放所有摊位。”

据悉,米兰有近100个传统市场,目前只有开放了26个。米兰市长Beppe Sala出面承认,让所有市场和集市开放并非易事。

 

rpr 2.jpg

 

· 科森扎商家:补贴远远不够损失

同一天上午,卡拉布里亚大区科森扎市(Cosenza)市政府前也聚集了约50名商家进行抗议,他们指出,与封锁期间的损失相比,政府提供的补贴远远不够,他们要求政府采取更有效的重启措施。

此前,市长也承认,全面复工是有困难的,因为商家(封城期间)没有任何收入,而管制措施又限制了他们广泛盈利的可能性。

报道称,如果情况没有得到改变,下一场抗议活动将在该大区的卡坦扎罗市(Catanzaro)举行。

· 全面复工情况不乐观,1/3商家未开门

据报道,意大利全面复工的情况不乐观,1/3店铺未重新开门。

意大利企业国家联盟(UNIMPRESA)研究中心的调查显示,由于租金、水电费、垃圾税和公共土地税等固定成本没有减免,对至少1/3的商家而言,重新开门并不划算。该协会还称:“33%的商店、酒吧和餐馆可能会倒闭,直接影响到2500亿欧元的国内生产总值。”

 

rpr 3.jpg

 

意大利商业联合会(Confcommercio)18日发布的一份研究报告显示,今年4月国民消费总额下降了47%。封城的2个月里消费总额跟去年同期相比,也下降了38.9%。

报告指出,全面封锁对意大利造成的经济影响是二战后最严重的,尤其是旅游和娱乐行业最为严重。另外,这些行业也是最受安全距离等防疫措施限制的行业。

该联合会主席Carlo Sangalli发出警告:“新冠肺炎疫情可能对意大利经济造成永久性破坏。” Sangalli认为,时至今日,政府还没有一个全面复兴经济的计划,想要重启,就需要(给商户)更多地补贴以及给予他们营业灵活性(减少管制措施等)。

(意烩原创,翻译:石头,编辑:赵筱,图片来源见标注,转载请注明意烩:oushitalia)

Letto 177 volte

Contattaci

Viale della Repubblica, 298
Prato, PO 59100
ITALY
0574 1595523
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
www.radioitaliacina.com
  • SPERIMENTARE - AMARE - INTERAGIRE

     
    appstore icon apple android icon android