in News

Cresce la presenza all'estero della letteratura cinese online

Di Pubblicato Marzo 17, 2020

La letteratura cinese online nel 2019 ha avuto un incremento nella sua diffusione conquistando anche il pubblico dei lettori stranieri.

I dati provengono da due rapporti, uno della Chinese Academy of Social Sciences, che ha affermato che nel 2019 il pubblico di lettori cinesi ha superato i 455 milioni di netizen, e l’altro della rivista di letteratura Tuesday Magazine. Il dato di Tuesday Magazine sulla crescita della letteratura anche tra stranieri è confermato dalle statistiche della piattaforma di letteratura online per lingue non cinesi Webnovel, che registra quotidianamente oltre 40.000 commenti sul suo sito.

 

cass-chinese-academy-social-sciences.jpg

 

Il motivo principale di questa crescita della letteratura cinese online è il miglioramento della qualità delle opere.

 

Nell’ultimo periodo si sono affacciati sulla scena nuovi scrittori, molti dei quali giovani (nati dopo il 1995), che hanno portato alla scrittura di libri con temi nuovi: molti romanzi hanno infatti trame con elementi fantastici e chiare sequenze narrative che catturano l’attenzione dei lettori.

 

Queste caratteristiche rendono i romanzi adatti per la trasposizione sullo schermo.

 

Negli ultimi anni la letteratura online si è affermata come fonte per l’industria culturale cinese alla quale fornisce materiale per drama e serie tv di successo.

 

Uno degli esempi migliori è “The Untamed”.

 

untamed.jpg

 

La serie TV “The Untamed” è l’adattamento di Tencent Pictures del romanzo yaoi di genere fantasy “MoDaoZuShi” (Il Gran Maestro della Setta Demoniaca) che segue le avventure di una coppia che viaggia per il mondo risolvendo misteriosi omicidi.

 

Il romanzo aveva una comunità di fan solida e composta anche di non parlanti cinesi: la novel era stata tradotta in altre lingue e si può trovare su alcuni siti web stranieri, oltre a godere di un buon voto sul sito di lettori Goodreads.com dove ha realizzato un punteggio di 4,65/5 e dove molti utenti chiedono dove possono leggere la versione tradotta.

 

Il successo di “MoDaoZuShi” mostra chiaramente come la letteratura cinese sia in fase di crescita e come anch’essa, come già l’animazione, sia ormai pronta per superare i confini del Paese e farsi conoscere dal resto del mondo.

Letto 1598 volte

Contattaci

Viale della Repubblica, 298
Prato, PO 59100
ITALY
0574 1595523
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
www.radioitaliacina.com
  • SPERIMENTARE - AMARE - INTERAGIRE

     
    appstore icon apple android icon android