in News

在华意大利人谈疫情:对意大利媒体很失望,“恐华症”非蠢既坏

Di Pubblicato Febbraio 12, 2020

意大利却发生多起歧视华人事件,而这歧视的背后显露出的,更多是当地人对疫情和病毒的“无知”。

这不禁令人疑惑,究竟是部分民众有种族主义,还是发布信息的媒体出了问题?

1月29日,圈哥连线数名旅居中国的意大利学生学者,请他们谈谈疫情爆发后,自己在中国的所见所感,以及对屡次发生在意大利的“恐华症”的看法。

 

玉玲Andreina

 

itadsc 1.jpg

 

我爱中国,就像爱自己的第二个家一样。如果以后我离开这里的话,肯定不会是因为病毒的缘故。

玉玲,一名来自意大利莱切市附近小城镇的女孩,目前在北京外国语大学攻读硕士学位。学校放假后,她从北京来到浙江瑞安,和男友及其家人一起过年。没想到,疫情让她和男友一起被“困”在了瑞安……

“疫情爆发后,不管是微信朋友圈还是脸书,只要一看手机都是关于这个病毒的新闻,所以害怕是肯定的。

但我觉得中国媒体和意大利媒体对读者造成的影响是完全不一样的:

中国媒体报道的时候大部分都是科学性的,建议读者怎么抵抗病毒之类的。

学校的老师也很关心我们,每天都会发最新通知,今天我刚刚收到了新型冠状病毒肺炎预防手册的Pdf文件。

中国媒体和学校时刻都在帮我们了解更多关于病毒的知识。

反过来再看意大利的报道,我有一种感觉就是:

原作者和记者不管怎样,只希望引起读者的关注和害怕,有可能文章里面的信息是对的,但记者介绍信息的方式不对。

他们的目的是为了让更多人去看这些报道,增加关注度、评论条数,诱导他们继续去读更多新闻,而不是为了让意大利人真正了解中国到底发生了什么。

现在有不少人开始怀疑意大利媒体是不是太夸张了,也有人怀疑中国媒体的数据不真实,包括我的家人都会经常打电话问我这个事情是真是假?

我当然不知道!但我愿意相信中国政府,不仅因为这是我目前唯一能做的,还因为我亲眼看到了中国政府在采取多么严格的措施,这对所有人来说是最重要的。

事实上,当关于这个病毒的新闻还不多的时候,我就已经买好口罩了,当时我身边的人还都觉得没事,结果没几天他们就开始去买口罩,也终于听我的话经常洗手了。

现在我已经五天没怎么出门了,除了去超市买点东西或去附近我男友家吃饭,我哪里都没去过,一直在家里看电视剧和电影,上街最害怕的就是碰到不戴口罩的人。

至于说那些意大利媒体都报道出来的歧视华人的事,我觉得真没有什么词可以来形容这种意大利人,而且我感觉最近意大利越来越多人在都找各种借口去歧视来自其他国家的人。

昨天是黑人,今天是中国人,明天是谁?我觉得这种行为非常恶心。

前几天,我高中老师在脸书上发了一条关于病毒的新闻,有个网友就评论说:“中国人会毁灭世界,希望他们都死了,他们比癌细胞扩散更糟糕。”

结果我看到我的老师竟然点赞了这条评论,我真是太无语了,立刻跟老师说我对她很失望,然后直接把她删了。

但我希望华人朋友们相信,意大利还是有很多很多好人的,比如说我在脸书上看到了一个经常在全球速卖通(Aliexpress)网站上买东西的意大利女生,当很多人都在担心来自中国的包裹寄到的时间可能会特别迟的时候,她却在担心她经常光顾的那些卖家,甚至问他们最近怎样,他们好不好,祝他们春节快乐。这真的很让我感动。

我身边有很多同学已经回国、或者正准备回国,学校也是建议我们回意大利的,而且我的妈妈每天都在要求我立刻回去。

但我现在还是决定留在中国,很大一部分原因是为了我的男朋友。他之前是在意大利工作,年前他决定回中国陪我过假期,但没想到疫情爆发,导致他现在回不去意大利。所以我决定,如果他不回去,我也不回去。

我觉得中国给了我继续读书和提高我中文水平的机会,我爱她就像爱自己的第二个家一样。

我相信病毒不能切断我和中国、中国朋友的联系,如果以后我离开中国的话,肯定不会是因为这个病毒的缘故。”

 

周宸煦Marco

 

itadsc 2.jpg

 

我希望这个采访能给中国人打气。虽然他们正在面对很大的困难,也有很多不实的消息在满天飞,但希望你们知道:还有很多人真的在关注你们的情况和安全。

23岁的Marco来自意大利巴里市。2019年9月,毕业于北京外国语大学的他来到上海大学,继续攻读硕士学位(国际关系)。而就在记者与Marco进行连线采访的几小时后,他就将登上飞往罗马的航班,返回祖国意大利去了。

“关于这一次的疫情,我是相信中国政府所做的工作,他们正在采取正确的应对措施。(对疫情的)担心是肯定,但我认为千万不能失去理性。我相信中国媒体公布的消息,我觉得比意大利媒体说的要可靠,现在我的国家传出了很多假消息。

最近这几天我都是在大学宿舍里度过的。

当然,宿管员会一直看着我们,要我们戴口罩,经常洗手,不随便离开宿舍。

学校保安也不会让陌生人随便进校区,要进入就要出示学生证,还要检查体温。这的确会有点烦人,但也是没办法的,因为公共安全现在是最重要的。

只有一件事让我感到害怕,那就是我们听说现在医院都非常拥挤。如果学校保安觉得你的体温高,可能会送你去医院,那我就会担心,如果我只是得了普通的感冒呢?去医院的话不是有可能真的感染上病毒吗?

另外我想说,这一次,意大利媒体真的太让我失望了。

我觉得这不能单单说是意大利的问题,而是新闻网站、报刊都在靠这些消息来吸引读者。

他们(指新闻从业人员)不再注意消息的真实性、可靠性,因为他们都在竞争,看谁先发表,谁能获得(点阅率的)胜利!

最近,我读过了一些意大利媒体的新闻,真郁闷啊!连他们公布的疫情地图是错的,他们把北京的位置都给标错了。还有媒体说武汉是一个小城市,但其实跟意大利最大的城市比,武汉都要大上4倍。

 

itadsc 3.jpg

 

我觉得很多意大利人还是不肯承认中国的重要性,所以才会对新闻的真实性不够认真负责,也没什么人去追究媒体的错误。

关于那些被歧视的中国人,就更证明了媒体真的报了很多假消息。

有的人觉得,如果你购买从中国来的东西,你就可能会生病。但这根本就没道理。我个人最近也在网络上尝试呼吁大家去看比较可靠的资料,少去看那些Fake news(假新闻)。

 

itadsc 4.jpg

 

(1月28日,Marco在其脸书主页发表长文,将他所了解的中国疫情的真实情况用意语告知亲朋,并指出意媒报道中的多处错误,呼吁更多人阅读可靠新闻。图片来源:Marco脸书截图)

我对自己在中国的生活一直都很满意,我很喜欢中国,虽然现在还不知道大学毕业了以后我会不会选择留在这里。

最后,我想说的是,关于今天回国,一方面是出于安全考虑;另外,也因为大学开学的日子被延后了,我不需要一直待在这儿了。但如果开学的话,我肯定是会再回中国的。”

 

艾丽思Alice

 

itadsc 5.jpg

(图中左三为艾丽思)

 

我觉得“恐华”的人都是傻子,明明“华人”和“病毒”完全是两件事。

在上海大学读研的艾丽思是一名罗马女孩,她告诉记者自己明天就会回意大利,“因为我的父母实在太担心我了。”

"对于这次疫情,我当然是会有点害怕的,但我相信中国的医生。

另一方面,我觉得外媒对中国疫情的报道信息很少,很不全面,而且是夸大其词的。现在我大部分时间都待在宿舍里,出门一定会戴口罩,就像电视和网络上告诉我们的那样。

说到有华人在意大利被排挤这件事,我真觉得“恐华”的人都是傻子,根本不应该“恐华”,而是应该要小心那个病毒。明明“华人”和“病毒”完全是两件事。

我明天会飞回罗马,主要是因为我的父母很担心我,特别希望我回去。

当然,他们是科学地、客观地看待这次疫情的,但他们还是担心我,我想这个我们都能理解。但过段时间,我肯定还是会回中国去继续完成学业的。

至于意大利政府要我们回国(指“撤侨”),我觉得这个应该按照在中国的意大利人自己的意愿来选择。如果有人想回国,那就回去;如果不想回国,那就留在这里好了。"

 

安德Andrea

 

itadsc 6.jpg

 

我最喜欢中国的一点就是:当面对困难时,这个国家所有的人都会一起努力去寻找解决办法!

安德来自意大利罗马,是2017-2018年北京外国语大学中文学院与意大利罗马大学联合培养的第一届双学位本科学生。此后,安德选择在北外继续读研。安德28日从北京乘机飞往意大利,29日上午抵达罗马。

“这个疫情爆发以后,我选择了回意大利。但我回来最主要的原因,是因为我感觉北京的气氛有些紧张。当然,恐慌不是因为中国政府的信息不好,反而我认为中国政府的信息是真的,我是很相信的。

前天(27日)我回到学校宿舍的时候,宿管阿姨来检查我的体温,当时我是37.1°。

就因为是37.1°,阿姨告诉我不能再住在宿舍里了,我需要去找一个酒店。那时我跟阿姨说37°是我的正常体温。

后来我去了酒店,又测了体温,结果是37.2°,他们告诉我不能住在酒店,需要去医院出证明,证明自己不是受感染人群。

我只好去医院。但你知道医院很危险,有交叉感染的风险,没有病的人反而容易感染上病毒。

我去医院后,医生跟我说我没有问题,酒店这样的建议是不对的,他说自己没有办法给我出证明,但可以帮我给酒店打电话说明一下。

我觉得,这个病毒固然很厉害,但如果全社会都在恐慌的话,情况只会更加糟糕的。虽然我决定回意大利,但我也还在等学校的通知,通知我什么时候可以回北京继续念书。

在罗马,我会坚持听专家的建议,比如勤洗手、戴口罩等等。和朋友家人在一起的时候,我一定会坚持戴口罩,虽然我相信自己没有病,但这又有谁能保证呢。

在我看来,中国的态度很明确,他们希望共享所有有关新型冠状病毒的信息,并且他们很重视“集体”的力量和智慧。

但意大利呢,很多人依旧对中国抱有偏见,政治也好、生活习惯也好,但中国的情况其实是很复杂的,你应该要区分地去看待,并且给予尊重。

现在意大利出现排挤华人的现象,我觉得这是一个媒体煽动后的结果,很多关于疫情的数据、来源都没有被真实报道,很多人在传播“谣言”,说中国隐藏了很多消息,然后制造出一个针对华人的怀疑气氛,包括那些最“经典”的歧视言论:

华人肮脏,吃蛇,瞒报,坏。

我认为,传播知识是一件很有意义的事,媒体应当展示那些可靠的数据,再去建立观点。

永远不要在这种情况下(一个民族遭受苦难的时候)去恶意煽动种族主义。

如果你要问我的话,我还是想说,尽管出现了新型冠状病毒疫情,但我对中国的看法并没有什么改变。而我最喜欢中国的一点就是:面对困难时,这个国家所有人都会一起努力去找解决办法。

当然,对于我们意大利提出的撤侨提议我是完全理解的,因为每个国家的责任都是保障自己人民的安全。

我认为,在这样困难的时候,国际社会间的理解和合作是很有必要的。”

Letto 834 volte

Contattaci

Viale della Repubblica, 298
Prato, PO 59100
ITALY
0574 1595523
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
www.radioitaliacina.com
  • SPERIMENTARE - AMARE - INTERAGIRE

     
    appstore icon apple android icon android