MC Hot Dog- L’anti “Signor Quasi” di Taiwan

Di Pubblicato Febbraio 13, 2019
Perché MC Hot Dog non è e non sarà mai un ”差不多先生”.
 
Con il reality show “The Rap of China” del 2017 l’Hip Hop e il Rap sono entrati nel panorama musicale mainstream della Cina. Il programma in 12 puntate è andato in onda su iQiyi e ha dato ad artisti cinesi come HipHopman e VAVA la possibilità di farsi conoscere da un pubblico molto più ampio.
 
La seconda stagione, sempre su iQiyi, si è conclusa a ottobre 2018 e ha visto la partecipazione come produttore ufficiale anche di Mc Hot Dog, veterano della scena musicale Rap/Hip Hop e icona di Taiwan.
regou.jpg
 

Yao Zhongren (姚中仁) meglio conosciuto con i nomi Mc Hot Dog o 热狗, nasce a Taipei nel 1978. Nel 1998 inizia a pubblicare i suoi primi demo sul blog “Master U”, uno spazio di discussione e confronto sui temi del Rap sia Americano che Made in Taiwan, attraendo immediatamente l’attenzione della scena Hip Hop dell’isola.
"Ho trovato subito molto interessante il rap. Ho provato ad ascoltare alcuni rapper taiwanesi, ma mi sono reso conto che il genere non era molto di moda qui. Ascoltavo sempre più hip hop americano e, naturalmente, ho iniziato a comporre i miei testi ", ricorda Mc Hotdog

Come riportato da Baidu, nel 1999 finanzia e auto produce "Underground Mixtape", che passa di mano in mano nei campus universitari come CD pirata, fino a portarlo nel 2000 allo “Spring Scream” di Kenting.  Mc Hot Dog, con i suoi testi spregiudicati e sarcastici, viene consacrato dall’evento come il rapper più amato dai giovani Taiwanesi. Il riconoscimento gli permette di firmare con la Magic Rock Records, che porta la sua musica anche a Hong Kong e Singapore.

regou3.jpg

Il primo album, semplicemente intitolato “Mc Hotdog” contiene tre tracce, inclusa la ormai famosissima “让我来RAP".

"Il rap taiwanese stava appena emergendo. I testi erano radicalmente diversi da quello che il pubblico era abituato a sentire. Le mie canzoni si riferivano a problemi sociali" dice il rapper nell’intervista citata da Taiwan Info.

 

Uno dei pezzi che più consigliamo agli studenti di Cinese è ”差不多先生”.

Quest’espressione può essere tradotta in inglese come “Mr. Almost” e in italiano come il “Signor Quasi”, e secondo un articolo della piattaforma Bili Bili può essere attribuita allo scrittore e filosofo Hu Shi.

Questa espressione ha un che di sarcastico e si riferisce ad una caratteristica che Hu Shi diceva essere propria del popolo Cinese, ossia la tendenza ad “avvicinarsi” alle cose senza mai raggiungerle. Nella storiella (che potete leggere in Cinese e in Inglese qui), il Signor Quasi passa attraverso varie esperienze della vita senza mai azzeccarne una al 100%: la mamma lo manda a prendere lo zucchero di canna? Il Signor Quasi compra quello bianco. Perde il treno per Shanghai? Pazienza, prenderà il prossimo. Addirittura in punto di morte, il Signor Quasi riesce ad essere così indolente da dirsi che, massì, morte o vita alla fine sono lo stesso per lui.

regouamerica.jpg

Lo stile di MC Hot Dog lo porta a trattare di temi impegnati con una punta di ironia. In 再见Hip Hop (Addio Hip Hop), uno degli ultimi pezzi del rapper nato dalla collaborazione con A-yue (張震嶽), Pact (派克特) e Kongfu Pan 功夫胖, i quattro veterani si interrogano sul futuro della loro musica.
Quella che in partenza era una ballata a chitarra acustica di A-yue dal titolo “再见” diventa un inno di fedeltà a un genere che ha contribuito a cambiare la scena musicale.

不回头 不回头的走下去 Non mi guarderò indietro, camminerò in avanti
我会一直勇敢的走下去 Camminerò sempre avanti con coraggio

 

Singoli Consigliati 

让我来RAP Make Me RAP

我愛台妹 I Like Taiwanese Girls

哈狗幫

 

 

Letto 1544 volte Ultima modifica il Venerdì, 15 Febbraio 2019 23:46

Contattaci

Viale della Repubblica, 298
Prato, PO 59100
ITALY
0574 1595523
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
www.radioitaliacina.com
  • SPERIMENTARE - AMARE - INTERAGIRE

     
    appstore icon apple android icon android